Contenido
¿PolyBuzz está en español?
<html lang="es"> y un título en español: «Habla con personajes de IA y disfruta de un chat con IA gratuito en cualquier momento».Qué ofrecen PolyBuzz y HoneyChat
Precio mensual: PolyBuzz frente a HoneyChat
La traducción no se queda en la portada. Están en español el menú (Descubrir, Generar imagen, Crear personaje, Suscripciones), las etiquetas del catálogo (Masculino, Femenino, No binario, Dominante, Yandere, Celebridad, Harén, Traición y venganza, Ciencia ficción) y también las descripciones de los personajes.
Lo que no está traducido: el banner «Short dramas. Real stories & anime worlds.» sigue en inglés. Es el único resto que encontramos.
Conviene una precisión sobre el ritmo al que esto se mueve: el 13 de septiembre la versión rusa /ru se renderizaba en inglés pese a estar declarada en el hreflang, y el 30 de septiembre ya salía en ruso, menús, ayuda y condiciones incluidos. La localización española está bien hecha; las otras trece conviene comprobarlas el día que importen.
Tres cosas que el servicio escribe él mismo, solo que no en la portada
El NSFW público está prohibido
En el FAQ de la portada: «PolyBuzz strictly prohibit public display of NSFW content. All recommended content undergoes multi-layered AI screening and human moderation». La palabra «Unrestricted» del eslogan se refiere a las tramas, no a lo explícito.
Verificación de edad
Según las condiciones, los usuarios sujetos a la UK Online Safety Act pasan una verificación a través de Ondato o Yoti, con fecha de nacimiento o documento. Un invitado no puede cambiar la fecha de nacimiento una vez introducida.
Precios ocultos y sin reembolso
La página de suscripciones no muestra precios sin iniciar sesión y /subscriptions devuelve 404. En las condiciones: «los usuarios no tienen derecho a reembolso por una compra realizada sin causa justificada».
Qué es PolyBuzz
Una plataforma para chatear con personajes de IA creados por los usuarios: rol, webtoons, «short dramas» y generación de imágenes. Hay web y apps para iOS y Android. El acceso básico es gratuito y las suscripciones desbloquean una «experiencia mejorada»; los precios solo se ven tras iniciar sesión. La web la opera Singularity Mutual Entertainment Culture Media Limited desde Hong Kong; la app la publica Cloud Whale Interactive Technology LLC.
El servicio se describe con tres palabras: Free, Private, Unrestricted. La primera es cierta con matices, la segunda la respalda su FAQ y la tercera es la más discutible.
A favor de PolyBuzz
Una escala de otro orden: 20 millones de personajes, una app con medio millón de valoraciones, webtoons, dramas cortos y catorce versiones de idioma declaradas, con la española realmente traducida.
A favor de HoneyChat
Se abre sin registro en Telegram o en el navegador, recuerda datos entre sesiones, manda notas de voz con emoción, fotos y vídeos cortos dentro del mismo chat, ofrece cinco niveles de intensidad en lugar de un filtro rígido y acepta tarjeta, Telegram Stars o cripto. El plan gratuito no caduca: 20 mensajes cada día.
